Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4882

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Dinar, daripada Muhammad bin Qais. Dan beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ajlan, daripada Muhammad bin Qais, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, dengan tambahan salah satu perawi terhadap yang lain, bahawa seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ ketika baginda sedang berada di atas mimbar, lalu berkata:

"Bagaimana pendapatmu jika aku memukul dengan pedangku?" Dengan makna hadis Al-Maqburi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang ganjaran berjuang dengan pedang.

Penjelasan perkataan yang sukar
mimbar

Tempat tinggi di masjid yang digunakan oleh Nabi ﷺ untuk menyampaikan khutbah.

berjuang dengan pedang saya

Soalan tentang penyertaan dalam pertempuran bersenjata; soalan sebenar dan jawapannya diterangkan dengan lebih lanjut dalam riwayat berkaitan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami versi ini bersama riwayat terdahulu yang dirujuknya; riwayat tersebut menerangkan ganjaran bagi orang yang berjuang dengan ikhlas lalu gugur dalam pertempuran. Rujukan ini menegaskan bahawa janji itu tidak terpisah daripada niat dan keadaan yang dinyatakan dalam riwayat lengkap. Ia bukanlah kebenaran untuk melakukan keganasan di luar aturan undang-undang Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca riwayat ringkas bersama versi lengkap yang dirujuknya.
  2. Teliti niat dalam amalan besar dan patuhi peraturan Islam.
  3. Jangan anggap janji tentang kesyahidan sebagai kebenaran untuk melakukan keganasan sesuka hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.