Sahih Muslim, hadis 4888
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَقَالَ " وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثُمَّ رَجُلٌ " .
Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Yusuf, daripada al-Auza'i, daripada Ibnu Syihab, dengan sanad ini, maka beliau berkata:
"Dan seorang lelaki di suatu lembah gunung." Dan beliau tidak menyebut: "Kemudian seorang lelaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengemukakan lafaz yang berbeza daripada versi terdahulu.
Lembah atau laluan sempit di antara gunung-ganang.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.
Istilah Arab bagi rangkaian periwayatan.
Ulama hadis meneliti perbezaan lafaz antara perawi yang dipercayai dengan membandingkan rangkaian periwayatan dan teks. Versi ini mengukuhkan makna riwayat yang berkaitan, tetapi menggugurkan perkataan «kemudian seorang lelaki»; oleh itu, teks hendaklah dinyatakan sebagaimana diriwayatkan oleh rangkaian ini.
- Bandingkan varian teks dengan teliti dan jangan sandarkan perkataan yang tiada dalam sesuatu riwayat kepadanya.
- Jangan jadikan pengasingan diri sebagai peraturan umum: nilai ibadah dan hubungan dengan orang lain berdasarkan riwayat lengkap dan panduan Islam.
Riwayat Sahih ini mengandungi lafaz yang lebih luas tentang seorang mukmin yang mengasingkan diri di lembah pergunungan untuk beribadah kepada Allah.
Sahih Muslim · #4887 (Sahih)Versi ini menyampaikan inti yang sama dan membantu meletakkan lafaz varian teks ini dalam konteks.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.