Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4913

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amru al-Asy'atsi dan Suwaid bin Sa'id — lafaz ini milik Sa'id — telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Amru, dia mendengar Jabir berkata: Seorang lelaki bertanya,

"Wahai Rasulullah, di manakah aku jika aku terbunuh?" Baginda menjawab: "Di dalam syurga." Maka lelaki itu membuang buah-buah tamar yang ada di tangannya, lalu dia terus berjuang sehingga terbunuh. Dan dalam hadis riwayat Suwaid disebutkan: Seorang lelaki berkata kepada Nabi ﷺ pada hari peperangan Uhud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lelaki itu mempercayai janji syurga dan berjuang sehingga meninggal dunia.

Latar belakang & sebab

Riwayat ini menyebut bahawa peristiwa tersebut berlaku pada hari Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Peperangan di dekat Gunung Uhud, berhampiran Madinah.

Syurga

Balasan abadi yang dijanjikan Allah kepada orang-orang beriman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa harapan yang ikhlas terhadap ganjaran Allah dapat memberikan keberanian dan keteguhan hati. Tindakan lelaki ini berlaku dalam konteks peperangan Uhud dan bukan seruan umum untuk mencari bahaya atau berperang tanpa alasan yang benar. Para ahli fikah Islam mengaitkan hukum jihad dengan syarat dan batas syariat Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan kepercayaan kepada Allah dengan mempelajari janji-janji-Nya dan mengamalkan kehidupan yang selaras dengannya.
  2. Tunjukkan keberanian dalam mempertahankan kebenaran dan membantu orang lain, dalam batas syariat Islam.
  3. Jadikan ibadah dan perbuatan harian berpunca daripada niat yang ikhlas, bukan sikap terburu-buru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.