Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 493

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad — iaitu Ibn Ziyad — beliau berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap nabi mempunyai doa yang dipanjatkan untuk umatnya lalu diperkenankan. Dan sesungguhnya aku berhasrat, insya-Allah, untuk menangguhkan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyimpan doa yang diperkenankan sebagai syafaat untuk umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
doa

Permohonan peribadi apabila seseorang meminta sesuatu daripada Allah.

syafaat

Permohonan bagi pihak seseorang, yang pada Hari Kiamat hanya berlaku dengan izin Allah.

umat

Orang yang mengikuti ajaran seorang nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Allah mengurniakan doa yang diperkenankan kepada para nabi, dan Nabi Muhammad ﷺ menyimpan doanya untuk memberi syafaat bagi umatnya pada Hari Kiamat. Syafaat itu hanya berlaku dengan izin Allah dan mencerminkan rahmat-Nya kepada orang beriman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berputus asa daripada rahmat Allah pada hari-hari yang sukar.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan hati dan kesudahan yang baik pada Hari Kiamat.
  3. Ikutilah Nabi ﷺ dengan melayani orang lain dengan ikhlas dan penuh belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.