Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 494

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basyar; mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz — iaitu Ibnu Hisyam — dia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Setiap nabi mempunyai doa yang dipanjatkan untuk umatnya, dan sesungguhnya aku telah menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyimpan doa baginda untuk memberikan syafaat kepada umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Doa

Permohonan apabila seseorang menyeru Allah dan meminta sesuatu daripada-Nya.

Syafaat

Permohonan bagi pihak orang lain yang pada Hari Kiamat hanya berlaku dengan izin Allah.

Umat

Orang yang mengikuti ajaran seorang nabi; di sini yang dimaksudkan ialah umat Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Nabi ﷺ menyimpan doa khusus baginda untuk memberikan syafaat pada Hari Kiamat. Syafaat itu hanya berlaku dengan izin Allah dan merupakan tanda rahmat Allah. Hadis ini memberikan harapan, tetapi tidak menggugurkan kewajipan sesiapa untuk beriman, bertaubat dan mematuhi perintah Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat daripada Allah setiap hari untuk diri sendiri dan orang beriman yang lain.
  2. Sematkan harapan terhadap syafaat Nabi ﷺ dan hubungkan harapan itu dengan iman serta ketaatan.
  3. Bersedialah untuk Hari Kiamat dengan bertaubat dengan ikhlas dan berlaku adil terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.