Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4933

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu Mu'awiyah; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyajj, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki'; (dan dalam sanad lain) Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus. Kesemuanya meriwayatkan daripada al-A'masy dengan sanad ini, namun dalam hadis Waki' terdapat lafaz: "Kecuali mereka berkongsi pahala bersama kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tinggal di rumah turut mendapat pahala melalui sokongannya yang ikhlas.

Penjelasan perkataan yang sukar
pahala

Ganjaran yang dikurniakan Allah atas amalan yang ikhlas.

berkongsi pahala

Mendapat bahagian ganjaran melalui sokongan yang ikhlas terhadap amalan kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa sokongan yang ikhlas terhadap amalan kebaikan yang dibenarkan boleh mendatangkan pahala, termasuk bagi orang yang tidak melakukannya sendiri. Pahala berkait dengan niat dan sokongan yang nyata; teks ini bukan kebenaran untuk meninggalkan kewajipan tanpa alasan yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokonglah amalan kebaikan yang ikhlas dengan masa, sumber atau doa.
  2. Telitilah niat anda dan jangan mencari pengiktirafan manusia atas usaha anda.
  3. Jangan abaikan kewajipan peribadi dengan alasan menyokong orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.