Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4940

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika seorang lelaki sedang berjalan di suatu jalan, dia mendapati dahan berduri di tengah jalan lalu dia menyingkirkannya. Maka Allah menghargai perbuatannya dan mengampunkan dosanya." Baginda juga bersabda: "Orang-orang yang syahid itu ada lima jenis: orang yang mati kerana wabak taun, orang yang mati kerana sakit perut, orang yang tenggelam, orang yang tertimbus runtuhan, dan orang yang syahid pada jalan Allah Azza wa Jalla."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memberi ganjaran atas perbuatan mengalihkan bahaya dan menyebut lima golongan syahid.

Penjelasan perkataan yang sukar
dahan berduri

Dahan yang berduri dan boleh mencederakan orang yang lalu-lalang.

syahid

Orang yang diberikan ganjaran khas sebagai syahid menurut sumber-sumber Islam.

runtuhan yang menghempap

Bahan binaan atau benda berat lain yang jatuh lalu menimbus seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa amalan kecil yang ikhlas untuk berkhidmat kepada masyarakat boleh memperoleh ganjaran besar: mengalihkan bahaya dari jalan ialah amalan yang kerananya Allah berterima kasih dan mengampuni. Senarai syahid merangkumi orang yang terkorban ketika berjuang di jalan Allah serta mereka yang meninggal dunia akibat bencana atau penyakit tertentu; status syahid mereka tidak bermakna hukum bagi orang yang terkorban dalam peperangan secara automatik terpakai kepada mereka. Hadis ini menggalakkan kita mengambil berat tentang orang lain dan menunjukkan bahawa ganjaran di sisi Allah tidak hanya bergantung pada sebesar mana sesuatu amalan pada pandangan manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan benda berbahaya dari kaki lima atau jalan apabila anda dapat melakukannya dengan selamat.
  2. Anggap bantuan praktikal kepada orang yang lalu-lalang sebagai ibadah yang bernilai, walaupun tiada sesiapa mengucapkan terima kasih.
  3. Tunjukkan rasa belas kasihan kepada mereka yang meninggal dunia akibat penyakit atau bencana dan serahkan penentuan ganjaran akhir mereka kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.