Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4941

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapakah yang kamu anggap sebagai syahid di kalangan kamu?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, sesiapa yang terbunuh di jalan Allah maka dia adalah syahid." Baginda bersabda: "Jika begitu, sesungguhnya syuhada umatku hanyalah sedikit." Mereka bertanya: "Lalu siapakah mereka wahai Rasulullah?" Baginda bersabda: "Sesiapa yang terbunuh di jalan Allah maka dia adalah syahid, sesiapa yang mati di jalan Allah maka dia adalah syahid, sesiapa yang mati kerana wabak taun maka dia adalah syahid, dan sesiapa yang mati kerana sakit perut maka dia adalah syahid." Ibn Miqsam berkata: "Aku bersaksi atas kebenaran ayahmu mengenai hadis ini bahawa beliau berkata: 'Dan orang yang tenggelam juga adalah syahid.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syahid merangkumi lebih daripada terkorban dalam pertempuran: kematian tertentu yang lain juga termasuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
syahid

Orang beriman yang dikurniakan Allah ganjaran khusus syahid.

di jalan Allah

Beramal dengan ikhlas kepada Allah, dalam batas-batas Islam.

penyakit perut

Penyakit perut yang serius; hadis ini menyebut ganjaran syahid bagi orang yang meninggal kerananya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa syahid mempunyai beberapa bentuk. Orang yang terbunuh ketika berperang di jalan Allah mempunyai kedudukan hukum yang khusus; manakala orang yang meninggal dunia akibat, antaranya, wabak, penyakit perut atau lemas mendapat ganjaran syahid, tetapi lazimnya dimandikan dan diuruskan dalam solat jenazah mengikut peraturan biasa. Penerapan tepat berbeza mengikut jenis kesyahidan, dan hal ini bukan alasan untuk memastikan kedudukan akhir seseorang di sisi Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keteguhan dan kesudahan yang baik daripada Allah, termasuk ketika diuji dengan penyakit atau kesusahan.
  2. Layanilah orang sakit dan mereka yang berduka dengan sabar, prihatin dan penuh belas kasihan.
  3. Elakkan membuat dakwaan pasti tentang kesudahan seseorang; ganjaran dan penghakiman terakhir adalah urusan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.