Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4946

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Al-Harith, daripada Abu Ali, Thumamah bin Syufaiy, bahawa beliau mendengar Uqbah bin Amir berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di atas mimbar bersabda:

"Dan persiapkanlah untuk menghadapi mereka dengan apa sahaja kekuatan yang kamu mampu. Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah! Ketahuilah, sesungguhnya kekuatan itu adalah memanah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegaskan bahawa memanah ialah bentuk persediaan yang asas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bersedialah menghadapi mereka

Sediakan keperluan dan kemahiran untuk melindungi masyarakat.

Kekuatan

Keupayaan dan sumber yang membantu pertahanan; Nabi ﷺ secara khusus menyebut memanah.

Memanah

Membidik dan melepaskan anak panah dengan busur, kemahiran penting pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahawa memanah diberi penekanan kerana kepentingannya dalam peperangan pada zaman itu. Penekanan yang berulang menggalakkan umat mempelajari dan mengekalkan kemahiran pertahanan. Dalam fiqah Islam, perintah menyediakan kekuatan difahami sebagai persediaan untuk mempertahankan diri; ia bukan lesen untuk melakukan pencerobohan atau keganasan yang dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laburkan usaha pada kemahiran berguna dan persediaan yang melindungi orang ramai, sambil mematuhi undang-undang dan menjaga keselamatan.
  2. Latih kemahiran pertahanan dengan cermat dan bertanggungjawab, bukannya untuk menakut-nakutkan orang.
  3. Ambil serius penegasan Nabi ﷺ yang berulang dengan menganggap perlindungan dan kesiapsiagaan sebagai tanggungjawab berterusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.