Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4953

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Agama ini akan terus tegak, dan sekumpulan umat Islam akan sentiasa berjuang mempertahankannya sehingga Hari Kiamat tiba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Agama kekal teguh melalui umat Islam yang mempertahankannya sehingga tibanya Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
agama ini

Islam dan petunjuk yang telah Allah wahyukan.

satu golongan

Sebahagian umat Islam yang tetap setia kepada agama dan mempertahankannya.

Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami kelangsungan agama sebagai terus adanya umat Islam yang berkhidmat dengan setia dan mempertahankannya. Perkataan ‘berjuang’ merujuk kepada usaha melindungi Islam; hadis ini bukan kebenaran untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri dan hendaklah difahami dalam lingkungan peraturan syariat Islam serta pihak berkuasa yang berkelayakan untuk melaksanakannya. Ulama tidak mengehadkan golongan yang terus wujud ini kepada satu tempat atau zaman sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mempelajari dan mengamalkan Islam, walaupun anda merasakan sokongan yang diterima sedikit.
  2. Pertahankan iman dengan ilmu, kesabaran dan keadilan, tanpa melampaui batas.
  3. Sokonglah mereka yang mengajar dan berkhidmat untuk agama dengan penuh integriti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.