Sahih Muslim, hadis 4963
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لاَ يَدْخُلُ
Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad bin Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun beliau berkata:
"Baginda tidak pernah masuk (ke rumah keluarganya pada waktu malam)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak datang menemui keluarganya pada waktu malam secara mengejut.
Mengunjungi keluarga secara mengejut tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.
Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang bermusafir tidak sepatutnya tiba di rumah keluarganya pada waktu malam secara mengejut, sebaliknya memberi mereka masa untuk bersedia. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan bahawa memaklumkan atau menghantar pesanan terlebih dahulu mengambil kira privasi dan adab yang sewajarnya.
- Maklumkan keluarga tentang waktu kepulangan anda selepas bermusafir, bukannya muncul di muka pintu secara mengejut.
- Hormati privasi ahli keluarga di rumah dan berikan mereka masa untuk bersedia menyambut kedatangan anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.