Sahih Muslim, hadis 4962
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً
Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, daripada Hammam, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ tidak pernah pulang menemui keluarganya pada waktu malam. Baginda biasanya datang kepada mereka pada waktu pagi atau petang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak pulang menemui keluarganya secara mengejut pada waktu malam.
Pulang ke rumah selepas perjalanan atau ketiadaan pada waktu keluarga sedang berehat.
Waktu ketika keluarga biasanya berjaga dan kunjungan lebih sesuai.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa seseorang yang pulang daripada perjalanan tidak sepatutnya mengejutkan keluarganya dengan tiba lewat malam tanpa pemberitahuan. Menjaga rehat, privasi dan persediaan keluarga merupakan perkara utama. Ini bukan larangan mutlak untuk pulang pada waktu malam jika ada sebab atau keluarga telah dimaklumkan terlebih dahulu; hadis-hadis tentang kepulangan selepas ketiadaan dibaca secara bersama. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menganggapnya sebagai adab dan anjuran, bukan larangan umum.
- Maklumkan keluarga apabila pulang daripada perjalanan, khususnya jika tiba lewat malam.
- Hormati waktu rehat dan privasi orang lain di rumah dengan mengelakkan kunjungan mengejut pada waktu yang tidak sesuai.
- Berbincang dan sepakati dengan keluarga waktu yang paling sesuai untuk pulang atau menerima kunjungan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.