Sahih Muslim, hadis 4974
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ " إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلاَ تَأْكُلْ " . وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ " . قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi as-Safar, daripada asy-Sya'bi, daripada Adi bin Hatim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan yang dibunuh dengan mi'rad (panah berujung tumpul). Baginda bersabda:
"Jika ia mengenai buruan dengan bahagian tajamnya, maka makanlah. Tetapi jika ia mengenai dengan bahagian sisinya lalu membunuhnya, maka itu adalah waqidh (mati dipukul), janganlah kamu memakannya." Aku juga bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang anjing pemburu. Baginda bersabda: "Apabila engkau melepaskan anjingmu sambil menyebut nama Allah, maka makanlah buruannya. Namun jika anjing itu memakan sebahagian daripadanya, janganlah engkau memakannya, kerana sesungguhnya ia menangkapnya untuk dirinya sendiri." Aku bertanya lagi: "Bagaimana jika aku mendapati bersama anjingku ada anjing lain, dan aku tidak tahu yang mana satu antara keduanya yang menangkapnya?" Baginda menjawab: "Janganlah engkau memakannya, kerana engkau hanya menyebut nama Allah ke atas anjingmu sahaja, bukan ke atas anjing yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Haiwan buruan boleh dimakan jika terluka dengan cara yang sah dan nama Allah disebut dengan betul.
Senjata memburu dengan hujung yang tajam dan sisi yang lebar serta tumpul.
Haiwan yang mati akibat pukulan atau hentaman, bukan kerana luka yang menghiris.
Menyebut nama Allah ketika melepaskan haiwan pemburu.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa haiwan buruan yang mati terkena hujung tajam miʿrāḍ boleh dimakan, tetapi haiwan yang mati terkena sisi tumpulnya tergolong sebagai waqīdh dan haram dimakan. Ketika memburu dengan anjing terlatih, nama Allah wajib disebut semasa anjing itu dilepaskan; jika anjing tersebut memakan hasil buruan, hal itu menjadi petunjuk bahawa ia memburu untuk dirinya sendiri. Hasil buruan juga tidak dimakan jika terdapat anjing kedua yang tidak diketahui di sisinya, kerana tidak dapat dipastikan bahawa pemburuan itu memenuhi syarat yang ditetapkan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat dan perincian tambahan, tetapi hadis ini menegaskan pentingnya cara haiwan itu mati dan pemburuan dilakukan dengan mengingati Allah secara betul.
- Pastikan bagaimana haiwan buruan itu mati; haiwan yang mati akibat pukulan benda tumpul tidak boleh dimakan.
- Sebut nama Allah apabila melepaskan anjing pemburu yang terlatih.
- Jangan makan hasil buruan jika anjing telah memakannya atau jika anjing yang tidak diketahui turut memburunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.