Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5002

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Malik bin Anas, daripada Abu Nu'aim, Wahb bin Kaisan, bahawa Jabir bin Abdullah telah memberitahunya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan tentera seramai tiga ratus orang dan melantik Abu Ubaidah bin al-Jarrah sebagai ketua mereka. Maka bekalan makanan mereka pun habis, lalu Abu Ubaidah mengumpulkan semua bekalan mereka ke dalam sebuah kantung dan membahagikan makanan kepada kami sehingga setiap seorang daripada kami hanya mendapat sebiji kurma pada setiap hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Ubaida membahagikan bekalan yang terhad dengan cermat semasa ekspedisi yang sukar.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

bekalan

Persediaan makanan yang dibawa oleh para musafir untuk perjalanan.

catuan

Jumlah makanan yang ditetapkan untuk diberikan kepada setiap orang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika berlaku kekurangan, seorang pemimpin boleh mengurus bekalan makanan bersama secara teratur dan adil. Riwayat ini juga memperlihatkan kesabaran menghadapi kesusahan dan keyakinan kepada Allah, tanpa menggugurkan kewajipan untuk bertindak dengan bijaksana. Riwayat ini menggambarkan pembahagian tertentu semasa ekspedisi dan dengan sendirinya bukan kaedah umum untuk setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama dengan adil dan tetapkan aturan yang jelas ketika berlaku kekurangan.
  2. Sebagai pemimpin, pikul tanggungjawab terhadap kesejahteraan kumpulan walaupun sumber terhad.
  3. Bersabar ketika menghadapi kesukaran dan bertawakallah kepada Allah sambil mencari penyelesaian yang praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.