Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5003

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami al-Walid — iaitu Ibnu Katsir — beliau berkata: Aku mendengar Wahb bin Kaisan berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ telah mengutus satu pasukan ekspedisi yang mana aku turut serta bersamanya menuju ke pantai laut. Mereka meriwayatkan keseluruhan hadis tersebut serupa dengan riwayat Amru bin Dinar dan Abu az-Zubair, kecuali bahawa dalam riwayat Wahb bin Kaisan disebutkan:

"Maka tentera itu memakan daripadanya selama lapan belas malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pasukan memakan ikan paus yang terdampar selama lapan belas malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

pesisir

Kawasan pantai yang menjadi destinasi ekspedisi itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan berita tentang haiwan laut besar yang ditemui dan dimakan oleh rombongan ekspedisi. Mereka menyimpulkan bahawa memakan haiwan laut yang terdampar di pantai adalah dibenarkan. Sebutan lapan belas malam menjelaskan berapa lama tentera memakannya, tanpa dengan sendirinya menetapkan peraturan tempoh yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Syukuri rezeki yang dibenarkan, walaupun datang tanpa diduga.
  2. Dalam isu makanan, semak ajaran sumber Islam yang boleh dipercayai.
  3. Kongsi makanan yang ada dengan orang lain ketika bermusafir bersama atau menghadapi keadaan sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.