Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5010

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, daripada Asy-Syaibani, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Abi Aufa tentang daging keldai jinak. Maka beliau menjawab: Kami ditimpa kelaparan pada hari Khaibar semasa kami bersama Rasulullah ﷺ. Kami telah memperoleh beberapa ekor keldai milik penduduk yang keluar dari Madinah, lalu kami menyembelihnya. Ketika periuk-periuk kami sedang mendidih, tiba-tiba penyeru Rasulullah ﷺ menyeru: 'Tonggengkanlah periuk-periuk itu dan janganlah kamu makan sedikit pun daripada daging keldai!' Maka aku bertanya: 'Apakah jenis pengharaman yang baginda tetapkan?' Beliau menjawab: 'Kami berbincang sesama kami, lalu ada yang berkata bahawa baginda mengharamkannya untuk selama-lamanya, dan ada pula yang berkata bahawa baginda mengharamkannya kerana ia tidak dipungut seperlima (sebagai harta rampasan perang).'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang memakan keldai jinak semasa peristiwa Khaibar.

Latar belakang & sebab

Semasa ekspedisi Khaibar, para sahabat mengalami kelaparan. Setelah menyembelih keldai jinak dan mula memasak dagingnya, seorang penyeru menyampaikan bagi pihak Nabi ﷺ bahawa mereka tidak boleh memakannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan peliharaan atau haiwan angkut; riwayat ini tidak merujuk kepada keldai liar.

Khums

Satu perlima wajib daripada harta rampasan perang tertentu yang diberikan kepada pihak yang berhak menerimanya.

Terbalikkan periuk

Perintah tegas supaya menghentikan masakan dan tidak memakan daging yang ada di dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa daging keldai jinak haram dimakan. Penjelasan kemudian oleh sesetengah sahabat tentang khums yang tidak diserahkan tidak dianggap sebagai sebab larangan sementara, kerana riwayat sahih lain mengesahkan bahawa larangan itu meliputi daging tersebut sendiri. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menganggap keldai jinak tidak boleh dimakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti petunjuk agama yang jelas, walaupun makanan sudah disediakan dan rasa lapar sangat kuat.
  2. Apabila berkongsi harta rampasan atau sumber bersama yang lain, pastikan hak-hak yang ditetapkan telah ditunaikan.
  3. Bezakan sabda Nabi ﷺ yang jelas daripada penjelasan yang dibincangkan oleh para sahabat sesama mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.