Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5011

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتْ بِهَا الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا - قَالَ - فَقَالَ نَاسٌ إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ نَهَى عَنْهَا أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, Fudhail bin Husain; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad; telah menceritakan kepada kami Sulaiman asy-Syaibani, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata: Kami telah ditimpa kelaparan pada malam-malam Perang Khaibar. Maka apabila tiba hari Perang Khaibar, kami mendapati keldai jinak lalu kami menyembelihnya. Apabila periuk-periuk telah mendidih dengan daging tersebut, penyeru Rasulullah ﷺ menyeru: 'Tonggangkanlah periuk-periuk itu dan janganlah kamu makan sedikit pun daripada daging keldai-keldai itu.' Beliau berkata: Maka ada segolongan orang yang berkata: 'Rasulullah ﷺ hanya melarangnya kerana ia belum dibahagikan satu perlima (sebagai harta rampasan perang).' Dan ada pula yang lain berkata: 'Baginda melarangnya secara mutlak.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa Khaibar, Nabi ﷺ melarang memakan daging keldai jinak.

Latar belakang & sebab

Perawi menyebut bahawa umat Islam mengalami kelaparan pada malam-malam Khaibar. Pada hari Khaibar, mereka menyembelih keldai jinak; ketika dagingnya sedang dimasak, seorang penyeru, atas perintah Nabi ﷺ, mengarahkan mereka mengosongkan periuk dan tidak memakan daging itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan ternakan atau haiwan pengangkut, bukan keldai liar.

satu perlima

Bahagian daripada harta rampasan perang yang, menurut peraturan Islam, diperuntukkan kepada pihak yang ditetapkan.

menerbalikkan periuk

Membuang daging yang telah dimasak dan tidak meneruskan penyediaan atau memakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada seruan berbentuk perintah itu bahawa daging keldai jinak adalah haram. Hadis ini menyebut beberapa penjelasan yang diberikan oleh sebahagian orang yang hadir: tidak menyerahkan satu perlima bahagian atau adanya larangan umum. Majoriti fuqaha Sunni, termasuk empat mazhab, menganggap larangan ini kekal; penjelasan bahawa sebabnya hanyalah kegagalan menyerahkan satu perlima bahagian tidak diterima sebagai asas hukum yang menentukan. Larangan ini berkaitan dengan keldai jinak, bukan keldai liar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Patuhi perintah agama yang jelas walaupun kamu lapar atau makanan sudah siap dimasak.
  2. Apabila membincangkan halal dan haram, semak tafsiran yang disokong oleh riwayat yang boleh dipercayai dan para ulama.
  3. Uruskan harta rampasan perang mengikut peraturan yang ditetapkan dan jangan ambil bahagian kamu sebelum bahagian yang berhak diserahkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.