Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5018

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim — iaitu Ibnu Isma'il — daripada Yazid bin Abi 'Ubaid, daripada Salamah bin Al-Akwa', beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ menuju ke Khaibar, kemudian Allah memberikan kemenangan kepada mereka. Apabila tiba waktu petang pada hari kemenangan itu, orang-orang menyalakan banyak api. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Api apakah ini? Untuk apakah kamu menyalakannya?" Mereka menjawab: "Untuk memasak daging." Baginda bertanya: "Daging apakah itu?" Mereka menjawab: "Daging keldai jinak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Buanglah ia dan pecahkan periuk-periuk itu." Lalu seorang lelaki berkata: "Wahai Rasulullah, atau adakah kami boleh membuangnya dan membasuh periuk-periuk tersebut?" Baginda bersabda: "Atau itu pun boleh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Daging keldai jinak hendaklah dibuang dan periuk-periuk dibersihkan.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku semasa ekspedisi ke Khaybar, pada malam umat Islam mencapai kemenangan. Para sahabat memasak daging keldai jinak, lalu Nabi ﷺ menyuruh mereka membuangnya dan membersihkan periuk-periuk tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan ternakan atau haiwan angkut, berbeza daripada keldai liar.

Buanglah

Buang daging yang telah dimasak dan jangan memakannya.

Membasuh periuk

Membersihkan periuk yang digunakan untuk memasak daging yang haram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memakan daging keldai jinak adalah haram. Perintah supaya memecahkan periuk diperincikan dalam riwayat lain: membasuhnya sudah memadai, sebagaimana yang dibenarkan Nabi ﷺ dalam riwayat ini. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pengharaman daging keldai jinak; tentang pembersihan periuk, riwayat ini menegaskan bahawa periuk hendaklah dibersihkan dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu, semak jenis haiwan yang digunakan dalam hidangan dan jangan makan daging yang diharamkan menurut Islam.
  2. Bersihkan peralatan memasak dengan teliti jika bersentuhan dengan makanan yang diharamkan.
  3. Ikuti arahan agama yang jelas dan minta penjelasan jika cara pelaksanaannya tidak terang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.