Sahih Muslim, hadis 5017
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Yusuf al-Azdi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Asim, daripada Amir, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:
"Aku tidak mengetahui sama ada Rasulullah ﷺ melarangnya kerana haiwan itu merupakan kenderaan pengangkut bagi manusia, lalu baginda tidak mahu kenderaan mereka musnah, atau baginda mengharamkan daging keldai jinak pada Perang Khaibar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Abbas menyebut dua kemungkinan sebab di sebalik larangan memakan daging keldai.
Keldai yang dipelihara manusia dan digunakan sebagai haiwan pengangkut.
Tempat Nabi ﷺ mengisytiharkan larangan tersebut menurut riwayat ini.
Haiwan yang membantu manusia dalam perjalanan dan mengangkut barang.
Para ulama membincangkan dua kemungkinan sebab di sini: larangan itu melindungi keldai yang diperlukan sebagai haiwan pengangkut, atau merupakan peraturan agama yang ditetapkan pada hari Khaibar. Ibn Abbas tidak memastikan sebab yang mana. Para fuqaha mendasarkan larangan itu pada riwayat-riwayat yang menyebut Nabi ﷺ melarang memakan keldai jinak; keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap dagingnya haram.
- Bezakan antara hukum yang telah ditetapkan dengan sebab yang dikaitkan dengannya.
- Akui dengan jujur apabila anda tidak mengetahui hikmah di sebalik sesuatu ketetapan agama.
- Semasa memilih makanan, semak panduan agama yang boleh dipercayai dan ikutilah dengan teliti.
Riwayat ini menceritakan perintah supaya membuang daging keldai jinak, sekali gus menyokong pelaksanaan praktikal larangan tersebut.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Versi ini menyampaikan kenyataan Ibn Abbas yang sama dan mengesahkan bahawa beliau ragu-ragu antara sebab praktikal dengan larangan agama.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian berita yang sama tentang larangan memakan keldai jinak semasa ekspedisi Khaibar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.