Sahih Muslim, hadis 5046
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ سِتَّ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Ibnu Uyainah, daripada Abu Yafur, dengan sanad ini. Abu Bakar berkata dalam riwayatnya: 'Tujuh peperangan,' manakala Ishaq berkata: 'Enam,' dan Ibnu Abi Umar berkata: 'Enam atau tujuh.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Para perawi menyebut dengan teliti jumlah ekspedisi ketenteraan yang berbeza.
Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu riwayat.
Kempen ketenteraan yang disertai oleh sahabat yang disebutkan.
Khabar yang disampaikan melalui para perawi.
Para ulama melihat ungkapan ini sebagai contoh ketelitian dalam periwayatan hadis: Muslim mengemukakan perbezaan antara para perawi secara berasingan, tanpa mencampuradukkan atau menyembunyikannya. Petikan ini mengajar bahawa variasi riwayat hendaklah dinisbahkan dengan teliti kepada para perawinya; perbezaan antara enam dan tujuh semata-mata tidak menetapkan suatu hukum agama.
- Apabila menyampaikan maklumat, nyatakan siapa yang menggunakan setiap ungkapan.
- Jangan sembunyikan perbezaan antara versi yang boleh dipercayai; sampaikannya dengan jujur.
- Semak sumber dengan teliti sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada seseorang.
Riwayat ini menyebut bahawa Abdullah ibn Abi Awfa menyertai tujuh ekspedisi ketenteraan dan berkaitan dengan perbezaan jumlah yang dibincangkan di sini.
Sahih Muslim · #5047 (Sahih)Riwayat ini juga memberikan versi lain tentang jumlah ekspedisi ketenteraan dan membantu membandingkan variasi yang ada.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.