Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 505

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dhakwanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku 'Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin 'Amr, telah menceritakan kepada kami Za'idah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dzakwan, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan sanad kedua bagi pernyataan Nabi ﷺ yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menunjukkan melalui siapa sesuatu hadis disampaikan.

daripada … daripada …

Ungkapan ini menghubungkan para perawi dalam sanad dan menunjukkan daripada siapa setiap orang menerima riwayat.

sesuatu yang serupa

Riwayat ini menyampaikan versi yang hampir sama; ungkapan ini tidak bermaksud setiap perkataan adalah serupa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada isnad serta membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk menilai riwayat dengan teliti. Sanad selari ini menyumbang kepada pendokumentasian Sunnah; teks yang dipaparkan itu sendiri tidak menambah pernyataan substantif yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mempelajari hadis, catatkan juga sumber dan sanadnya.
  2. Bandingkan riwayat berkaitan dengan teliti dan jangan sandarkan kepada sesuatu teks lebih daripada yang disokong oleh lafaznya.
  3. Kongsikan kenyataan agama hanya selepas menyemak sumber dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.