Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 506

Diriwayatkan oleh Qabisa ibn al-Mukhariq and Zuhair ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qabisa ibn al-Mukhariq and Zuhair ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَالَ انْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَضْمَةٍ مِنْ جَبَلٍ فَعَلاَ أَعْلاَهَا حَجَرًا ثُمَّ نَادَى ‏"‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافَاهْ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ رَأَى الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَشِيَ أَنْ يَسْبِقُوهُ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Qabisah bin al-Mukhariq dan Zuhair bin 'Amr, keduanya berkata: Apabila turun ayat {Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat}, Nabi Allah ﷺ pergi ke sebuah bongkah batu di atas bukit, lalu baginda naik ke bahagian paling tinggi di atasnya. Kemudian baginda menyeru:

"Wahai Bani Abd Manaf! Sesungguhnya aku adalah seorang pemberi amaran. Perumpamaanku dan perumpamaan kalian adalah seperti seorang lelaki yang melihat musuh, lalu dia bergegas untuk memperingatkan kaumnya. Kerana khuatir musuh akan mendahuluinya, dia pun menjerit: 'Awas! Musuh datang!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dengan tegas memberi amaran kepada kaum kerabatnya tentang bahaya yang bakal tiba.

Latar belakang & sebab

Riwayat itu sendiri menyebut sebabnya: ayat «Dan berilah amaran kepada kaum kerabatmu yang terdekat» telah diturunkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaum kerabat terdekat

Ahli keluarga Nabi ﷺ yang perlu Baginda beri amaran terlebih dahulu.

pemberi amaran

Seseorang yang menjelaskan bahaya dan akibat pilihan mereka kepada orang lain.

seruan bahaya pada waktu pagi

Seruan kecemasan tradisional untuk memberi amaran kepada orang ramai tentang serangan musuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seruan kepada Allah hendaklah disertai keprihatinan yang ikhlas dan amaran yang jelas. Perumpamaan dengan seseorang yang memberi amaran kepada kaumnya tentang musuh menegaskan keseriusan dan kepentingan segera mesej tersebut. Hal ini juga menunjukkan bahawa ahli keluarga tidak terkecuali daripada seruan itu: hubungan kekeluargaan semata-mata tidak melindungi seseorang daripada akibat kekufuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan mesej penting tentang iman kepada keluarga dengan prihatin dan jelas.
  2. Bertindaklah tepat pada masanya apabila ingin memberi amaran kepada seseorang tentang akibat yang memudaratkan.
  3. Biarkan keprihatinan yang ikhlas menentukan nada bicara, walaupun mesej itu mendesak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.