Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5069

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ضَحَّى خَالِي أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا ذَبَحَ لِنَفْسِهِ وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Mutarrif, dari Amir, dari Al-Bara' radhiallahu 'anhu, beliau berkata:

"Pakcikku dari sebelah ibu, Abu Burdah, telah menyembelih haiwan korbannya sebelum solat Hari Raya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Itu hanyalah daging kambing biasa.' Lalu Abu Burdah berkata: 'Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai seekor anak kambing betina yang berusia enam bulan.' Baginda bersabda: 'Sembelihlah ia sebagai korban, namun ia tidak memadai bagi sesiapa selainmu.' Kemudian Baginda bersabda: 'Sesiapa yang menyembelih korban sebelum solat Hari Raya, maka sesungguhnya dia hanya menyembelih untuk dirinya sendiri (sebagai makanan). Dan sesiapa yang menyembelih selepas solat Hari Raya, maka sesungguhnya ibadat korbannya telah sempurna dan dia telah menepati sunnah kaum Muslimin.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sembelihan sebelum solat Aidilfitri tidak dikira sebagai udhiyah.

Latar belakang & sebab

Abu Burda menyembelih haiwannya sebelum solat Aidilfitri. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa sembelihan itu untuk mendapatkan daging dan tidak dikira sebagai ibadah korban. Baginda membenarkan Abu Burda menyembelih kambing mudanya sebagai korban, tetapi menetapkan bahawa pengecualian itu hanya untuknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Udhiyah

Korban ritual yang dilakukan sempena Aidiladha.

Ibadah korban

Amalan ibadah menyembelih haiwan korban pada waktu yang ditetapkan.

Anak kambing berusia enam bulan

Haiwan yang korbannya dibenarkan sebagai pengecualian untuk Abu Burda menurut teks; Nabi ﷺ bersabda bahawa kebenaran itu hanya untuknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa waktu udhiyah bermula selepas solat Aidiladha: sesiapa yang menyembelih lebih awal memperoleh daging tetapi belum menunaikan ibadah korban yang ditetapkan. Pengecualian untuk Abu Burda tidak dijadikan umum; pandangan fiqh yang lazim mensyaratkan haiwan korban memenuhi ketetapan jenis dan umur. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian lanjut tentang permulaan waktu, termasuk keadaan orang yang tidak menghadiri solat Aidiladha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang penyembelihan udhiyah hanya selepas solat Aidiladha ditunaikan.
  2. Sebelum berkorban, pastikan haiwan memenuhi syarat jenis dan umur yang ditetapkan.
  3. Jika ragu tentang waktu atau kelayakan haiwan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.