Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5072

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ ‏"‏ ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Zakaria, dari Firas, dari Amir, dari Al-Bara', dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengerjakan solat seperti solat kami, menghadap kiblat kami, dan melaksanakan ibadah korban seperti kami, maka janganlah dia menyembelih haiwan korbannya sehingga selesai menunaikan solat." Maka bapa saudaraku (dari sebelah ibu) berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah menyembelih haiwan korban bagi pihak anak lelakiku." Baginda ﷺ bersabda: "Itu adalah sesuatu yang kamu cepatkan untuk keluargamu." Dia berkata: "Sesungguhnya di sisiku ada seekor kambing yang lebih baik daripada dua ekor kambing." Baginda ﷺ bersabda: "Sembelihlah ia, kerana itulah sebaik-baik korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Korban Aidiladha hanya dilakukan selepas solat Aidiladha.

Latar belakang & sebab

Bapa saudara sebelah ibu Al-Barā’, Abu Burda ibn Niyar, telah menyembelih seekor haiwan untuk keluarganya sebelum solat Aidiladha. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa korban itu dilakukan terlalu awal lalu memerintahkannya menyembelih haiwan yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah solat menuju Ka‘bah di Makkah.

nasikah

Haiwan yang disembelih sebagai ibadah korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa korban Aidiladha hanya sah selepas solat Aidiladha ditunaikan. Sesiapa yang menyembelih lebih awal belum melaksanakan korban pada waktu yang ditetapkan; jika ingin menunaikan korban, dia hendaklah menyembelih semula selepas solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan waktu mula yang tepat serta pengecualian; pada asasnya, mereka mengaitkan korban dengan solat dan waktu korban yang telah ditentukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Aidiladha, tanyalah imam yang dipercayai tentang waktu mula solat dan waktu korban yang dibenarkan.
  2. Rancang penyembelihan supaya hanya dilakukan selepas solat Aidiladha.
  3. Jika berlaku kesilapan, ikuti panduan agama dan tanyalah orang yang berilmu tentang perkara yang perlu dilakukan untuk menyempurnakan korban dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.