Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5106

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Zakaria bin 'Adi, daripada 'Ubaidullah bin 'Amr, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada 'Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata:

"Kami dahulu tidak menyimpan daging korban melebihi tiga hari, kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar menjadikannya sebagai bekalan perjalanan dan memakannya," iaitu melebihi tiga hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan daging korban disimpan lebih daripada tiga hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
daging korban

Daging haiwan yang disembelih sebagai korban.

bekalan

Makanan yang disimpan untuk dimakan kemudian atau dibawa dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan menyimpan daging korban melebihi tiga hari telah dimansuhkan kemudian. Larangan itu bersifat sementara; selepas itu, daging dibolehkan untuk disimpan, dimakan dan dibawa sebagai bekalan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni membolehkan penyimpanan daging korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan daging korban yang masih elok dengan cermat dan manfaatkannya juga selepas tiga hari pertama.
  2. Kongsikan daging korban dengan orang lain dan bawa makanan yang boleh disimpan dengan selamat ketika bermusafir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.