Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5108

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada al-Jurairi, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai penduduk Madinah, janganlah kamu memakan daging korban melebihi tiga hari." Ibn al-Muthanna berkata: "Tiga hari." Lalu mereka mengadu kepada Rasulullah ﷺ bahawa mereka mempunyai tanggungan keluarga, kerabat dan pembantu. Maka Baginda bersabda: "Makanlah, berikanlah makan kepada orang lain, dan simpanlah." Ibn al-Muthanna berkata: Abdul A'la ragu-ragu mengenai lafaz tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahagikan daging korban dan simpanlah selepas larangan terdahulu dimansuhkan.

Latar belakang & sebab

Para sahabat mengadu bahawa mereka perlu memberi makan kepada ahli keluarga, saudara-mara dan para pembantu. Lalu, Nabi ﷺ membenarkan mereka memakan, membahagikan dan menyimpan daging korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan korban

Haiwan yang disembelih sebagai korban pada hari Aidiladha.

simpan atau awetkan

Asingkan sebahagian daging untuk dimakan kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa sekatan awal selama tiga hari ialah ketetapan sementara, selepas itu menyimpan daging dibenarkan semula. Kebenaran yang datang kemudian menjadi panduan: daging korban boleh dimakan, dibahagikan dan disimpan. Hadis ini turut menekankan keprihatinan terhadap keluarga sendiri serta sikap berkongsi dengan orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan daging korban supaya keluarga anda dapat menikmatinya dan orang lain turut mendapat manfaat.
  2. Simpan bahagian yang bersesuaian untuk kemudian; riwayat ini membenarkan daging korban disimpan.
  3. Sesuaikan pemberian sedekah dengan keperluan keluarga dan orang yang berada di bawah tanggungan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.