Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5109

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Asim, daripada Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah bin al-Akwa' bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa di antara kamu yang berkorban, maka janganlah ada apa-apa pun daripada daging korban itu yang tinggal di rumahnya selepas hari ketiga." Maka apabila tiba tahun berikutnya, para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah kami perlu melakukan seperti yang kami lakukan pada tahun pertama?" Baginda menjawab: "Tidak, sesungguhnya tahun itu adalah tahun di mana orang ramai sedang mengalami kesusahan, maka aku ingin agar daging korban itu diagihkan secara meluas kepada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika bekalan makanan berkurangan, daging korban sengaja dibahagikan kepada orang ramai.

Latar belakang & sebab

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa orang ramai menghadapi kesusahan pada tahun pertama yang disebutkan, maka Baginda mahu daging korban dibahagikan kepada mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyembelih haiwan korban

Menyembelih haiwan sebagai korban semasa Hari Raya Korban.

selepas pagi ketiga

Had masa yang selepasnya daging korban tidak boleh lagi disimpan di rumah menurut arahan sementara itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa arahan supaya daging tidak disimpan melebihi tiga hari adalah sementara dan bertujuan membantu orang yang memerlukan. Setelah kekurangan makanan berakhir, larangan itu tidak lagi terpakai; daging korban boleh dimakan, disimpan dan diberikan kepada orang lain. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pembahagian korban, namun hadis ini menjelaskan bahawa keprihatinan terhadap golongan yang memerlukan sangat penting dan Nabi ﷺ menyesuaikan arahan praktikal Baginda dengan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bekalan makanan berkurangan, kongsikan makanan dengan murah hati kepada mereka yang memerlukannya.
  2. Simpan atau bekukan daging korban apabila tiada langkah kecemasan sementara yang berkuat kuasa.
  3. Sesuaikan bantuan dengan keadaan sebenar dan dahulukan mereka yang memerlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.