Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5119

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahawa Said bin al-Musayyib mendengar Ummu Salamah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila masuk sepuluh hari pertama (bulan Zulhijjah) dan salah seorang daripada kamu berniat untuk berkorban, maka janganlah dia menyentuh sedikit pun rambutnya dan kulitnya." Dikatakan kepada Sufyan: "Sesungguhnya sebahagian mereka tidak mengangkatnya (sebagai hadis marfu')." Beliau menjawab: "Akan tetapi, saya mengangkatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berniat untuk berkorban pada bulan Zulhijah hendaklah tidak memotong rambut dan kuku sejak awal bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepuluh hari

Sepuluh hari pertama bulan Islam Zulhijah.

berkorban

Menyembelih haiwan sebagai ibadah pada Hari Raya Korban.

marfuʿ

Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami larangan menyentuh rambut dan kulit sebagai bermaksud orang yang berkorban tidak memotong rambut atau kuku dan tidak membuang kulit sejak awal Zulhijah sehingga korban dilaksanakan. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang status hukumnya: mazhab Hanbali menganggapnya sebagai larangan, manakala mazhab Hanafi, Maliki dan Syafi‘i lazimnya menganggapnya sebagai amalan sunat untuk ditinggalkan. Hukum ini terpakai kepada orang yang berkorban, bukan secara automatik kepada semua ahli rumah tangga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berniat untuk berkorban hendaklah tidak memotong rambut atau kuku sejak awal Zulhijah sehingga korban dilaksanakan.
  2. Buat persediaan untuk menggunting rambut dan penjagaan diri sebelum bulan bermula.
  3. Bincangkan perbezaan mazhab dengan hormat dan ikuti panduan ulama yang dipercayai dalam amalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.