Kitab Korban · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5122

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Korban
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwanimeriwayatkannya kepada Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Amr bin Muslim bin Ammar Al-Laithi, dia berkata: Kami berada di hammam (tempat mandi) menjelang Hari Raya Adha, lalu beberapa orang mencukur bulu badan mereka. Maka sebahagian daripada pemilik hammam berkata:

"Sesungguhnya Sa'id bin Al-Musayyib membenci perkara ini atau melarangnya." Lalu aku bertemu dengan Sa'id bin Al-Musayyib dan menyebutkan hal itu kepadanya. Beliau pun menjawab: "Wahai anak saudaraku, ini adalah hadis yang telah dilupakan dan ditinggalkan. Telah menceritakan kepadaku Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna hadis Mu'adz daripada Muhammad bin Amr."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang berniat untuk berkorban hendaklah tidak memotong rambut dan kuku sejak awal Zulhijah.

Latar belakang & sebab

Amr ibn Muslim melihat orang ramai menggunakan bahan pembuang bulu di tempat mandi awam tidak lama sebelum Hari Raya Korban. Apabila beliau bertanya kepada Sa'id ibn al-Musayyib tentang hal itu, Sa'id memberitahunya bahawa Ummu Salamah telah meriwayatkan panduan Nabi ﷺ ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zulhijah

Bulan kedua belas dalam kalendar lunar Islam, ketika ibadah haji dan Hari Raya Korban berlangsung.

Bahan pembuang bulu

Bahan yang digunakan untuk membuang bulu badan atau rambut kepala.

Korban

Haiwan yang disembelih sebagai ibadah kepada Allah sempena Hari Raya Korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan hadis ini dengan ketetapan bahawa sesiapa yang berniat untuk berkorban tidak membuang rambut atau memotong kuku sejak awal Zulhijah sehingga korban dilaksanakan. Empat mazhab fiqah Sunni berbeza tentang hukum perbuatan ini: mazhab Hanafi lazimnya menganggapnya sunat, manakala mazhab-mazhab lain lebih menekankan larangannya, walaupun terdapat perbezaan sesama mereka tentang status tepatnya. Ketetapan ini terpakai kepada orang yang berkorban; ia tidak mewajibkan ahli keluarganya menahan diri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berniat untuk berkorban boleh menangguhkan pemotongan kuku dan pembuangan rambut sejak awal Zulhijah sehingga korban dilaksanakan.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah penjelasan ulama yang dipercayai dan ambil kira perbezaan yang diketahui antara mazhab-mazhab fiqah.
  3. Sampaikan ajaran agama dengan cermat: Sa'id ibn al-Musayyib menyatakan bahawa panduan Nabi ﷺ ini telah dilupakan dan ditinggalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.