Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5132

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ، فَقَالَ مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ قُلْنَا لاَ قَالَ فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ يَا أَنَسُ أَرِقْ هَذِهِ الْقِلاَلَ قَالَ فَمَا رَاجَعُوهَا وَلاَ سَأَلُوا عَنْهَا بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Suhaib, beliau berkata: Mereka bertanya kepada Anas bin Malik tentang al-Fadhikh, maka beliau menjawab:

"Tiada minuman keras bagi kami selain fadhikh kamu ini yang kamu namakan al-Fadhikh. Sesungguhnya aku sedang berdiri menghidangkannya kepada Abu Talhah dan Abu Ayyub serta beberapa orang sahabat Rasulullah ﷺ di rumah kami, apabila datang seorang lelaki lalu berkata: 'Adakah berita itu telah sampai kepada kamu?' Kami menjawab: 'Tidak.' Dia berkata: 'Sesungguhnya arak telah diharamkan.' Maka Abu Talhah berkata: 'Wahai Anas, tumpahkan tempayan-tempayan ini!' Beliau berkata: Maka mereka tidak pernah kembali meminumnya dan tidak pula bertanya mengenainya selepas berita daripada lelaki tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mencurahkan minuman mereka sebaik sahaja larangan itu sampai kepada mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fadikh

Minuman yang memabukkan dan dibuat daripada kurma segar.

Tempayan

Bekas besar tempat minuman itu disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minuman yang memabukkan adalah haram dan orang beriman hendaklah mematuhi larangan yang telah ditetapkan dengan jelas sebaik sahaja larangan itu sampai kepadanya. Para sahabat tidak terlebih dahulu bertanya tentang nilai minuman itu atau kemungkinan adanya pengecualian, sebaliknya mereka mengosongkan bekas-bekas tersebut. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; riwayat ini juga menegaskan kewajipan mengikuti ketetapan agama dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Utamakan larangan yang telah ditetapkan dengan jelas berbanding harta benda atau kerugian kewangan.
  2. Semak berita agama dengan teliti, kemudian bertindak segera menurut ketetapan yang telah disahkan dengan boleh dipercayai.
  3. Sampaikan kepada orang lain dengan tenang dan jelas apabila sesuatu peraturan penting mempengaruhi tingkah laku mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.