Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5133

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ ‏.‏ فَكَفَأْتُهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibn 'Ulayyah, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, beliau berkata: Sesungguhnya aku sedang berdiri di hadapan kaum bapa saudaraku dari kabilahku, menuangkan minuman Fadikh untuk mereka sedangkan aku adalah yang paling muda antara mereka. Tiba-tiba datang seorang lelaki lalu berkata: 'Sesungguhnya arak telah diharamkan.' Maka mereka pun berkata: 'Tumpahkanlah ia wahai Anas!' Lalu aku menumpahkannya. Perawi berkata: Aku bertanya kepada Anas, 'Apakah minuman itu?' Beliau menjawab: 'Ia diperbuat daripada kurma yang belum masak dan kurma yang masak.' Abu Bakr bin Anas berkata: 'Itulah arak mereka pada ketika itu.' Sulaiman berkata: Dan telah menceritakan kepadaku seorang lelaki daripada Anas bin Malik bahawa beliau juga mengatakan perkara yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas segera mencurahkan minuman kurma itu apabila larangan arak diketahui.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fadikh

Minuman yang dibuat daripada kurma.

Kurma muda dan masak

Jenis kurma yang digunakan untuk menyediakan minuman tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, sama ada dibuat daripada anggur atau kurma. Para sahabat bertindak tanpa berlengah apabila larangan itu sampai kepada mereka. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; asal bahan minuman tidak mengubah hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan minuman memabukkan yang haram, tanpa mengira bahan atau namanya.
  2. Apabila larangan agama yang sahih sudah jelas, bertindaklah mengikutinya tanpa berlengah.
  3. Terangkan peraturan dengan tenang kepada keluarga dan rakan, serta saling membantu untuk mematuhinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.