Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5135

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, beliau berkata: Dan telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Aku pernah menghidangkan minuman kepada Abu Talhah, Abu Dujanah dan Mu'adz bin Jabal dalam kalangan sekelompok orang Ansar. Tiba-tiba seorang lelaki masuk menemui kami lalu berkata:

"Telah berlaku suatu perkara; telah turun ayat pengharaman arak." Maka pada hari itu juga kami menumpahkan minuman tersebut, sedangkan ketika itu ia adalah campuran kurma muda (busr) dan kurma kering (tamr). Qatadah berkata: Anas bin Malik juga menyatakan: "Sesungguhnya arak telah diharamkan, dan kebanyakan minuman keras mereka pada waktu itu adalah campuran kurma muda dan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mencurahkan minuman kurma mereka apabila larangan arak diketahui.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan dan diharamkan dalam Islam; di sini istilah ini diterjemahkan sebagai arak.

kurma muda dan masak

Campuran kurma segar yang belum sepenuhnya masak dengan kurma masak, yang pada masa itu dibuat menjadi minuman.

Ansar

Penduduk Madinah yang membantu Nabi Muhammad ﷺ dan golongan muhajirin dari Mekah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa larangan minuman yang memabukkan hendaklah dipatuhi serta-merta sebaik sahaja diketahui dengan pasti. Para sahabat mencurahkan minuman itu tanpa berlengah-lengah, walaupun ia dibuat daripada kurma dan bukannya anggur. Empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan tanpa mengira bahan asasnya; nama atau cara penyediaan yang berbeza tidak menjadikan minuman yang memabukkan itu harus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan segera perkara yang dilarang apabila larangannya diketahui dengan pasti; jangan berdalih tentang nama atau asalnya.
  2. Semak ramuan dan kesan minuman, serta jauhi segala yang memabukkan.
  3. Sampaikan maklumat agama yang penting dengan cermat dan amalkannya tanpa berlengah-lengah jika tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.