Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5136

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Ibnu Basyar, mereka berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku pernah menghidangkan minuman kepada Abu Talhah, Abu Dujanah, dan Suhail bin Baida' daripada sebuah bekas air yang mengandungi campuran kurma muda (busr) dan kurma masak (tamr)." Hadis ini semakna dengan hadis Sa'id.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menghidangkan minuman kurma kepada para sahabatnya daripada bekas air kulit.

Penjelasan perkataan yang sukar
busr

Kurma muda yang belum masak sepenuhnya.

tamr

Kurma yang masak.

mizāda

Bekas air daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan dan menuang cecair.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini bersama versi-versi tentang pencampuran kurma muda dan kurma masak. Mereka membuat kesimpulan bahawa kurma seperti itu tidak sepatutnya direndam bersama dalam satu bekas untuk dijadikan minuman, kerana minuman tersebut boleh lebih cepat menapai dan menjadi memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; hukum khusus bagi minuman kurma bergantung pada cara penyediaannya dan sama ada minuman itu memabukkan. Penyebutan Anas menggambarkan keadaan ketika minuman dihidangkan dan bukan kebenaran tersendiri untuk minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan campurkan pelbagai jenis buah untuk minuman yang boleh menapai; pilih cara penyediaan yang tidak menyebabkan mabuk.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, semak cara penyediaannya dan sama ada minuman itu mempunyai sifat memabukkan.
  3. Jangan hidangkan minuman yang anda tahu memabukkan, walaupun minuman itu dibuat daripada bahan-bahan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.