Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 518

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ جُدْعَانَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيُطْعِمُ الْمِسْكِينَ فَهَلْ ذَاكَ نَافِعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَعُهُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ يَوْمًا رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Daud, daripada al-Sya'bi, daripada Masruq, daripada A'isyah, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, Ibnu Jud'an pada zaman Jahiliyah pernah menyambung silaturahim dan memberi makan orang miskin. Adakah amalan itu bermanfaat kepadanya?" Baginda menjawab: "Tidak bermanfaat kepadanya, kerana dia tidak pernah berdoa: 'Wahai Tuhanku, ampunilah dosaku pada Hari Pembalasan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amal soleh tidak memberi manfaat di akhirat tanpa beriman kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Jud'an

Seorang lelaki dari zaman sebelum Islam yang terkenal dengan kemurahan hati dan suka mengeratkan hubungan kekeluargaan.

Zaman Jahiliah

Zaman sebelum kedatangan Islam, ketika orang ramai tidak mengikuti petunjuk wahyu.

Hari Kiamat

Hari Allah menghisab manusia dan mengadili amalan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amal soleh semata-mata tidak menjamin keselamatan abadi jika seseorang tidak beriman kepada Allah dan tidak kembali kepada-Nya. Pernyataan ini menegaskan kepentingan tauhid dan taubat, tanpa menafikan nilai akhlak yang baik dalam kalangan orang beriman. Ibn Hajar dan an-Nawawi membincangkan bahawa orang kafir tidak menerima ganjaran atas amalan mereka di akhirat seperti orang beriman; namun, amalan tersebut boleh memberi manfaat kepada mereka di dunia. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf iman sebagai syarat untuk memperoleh ganjaran di akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Eratkan hubungan kekeluargaan dan bantulah mereka yang memerlukan dengan niat mendapatkan keredaan Allah.
  2. Kukuhkan tauhid dan mohonlah keampunan Allah secara berkala.
  3. Jangan menentukan sendiri kesudahan seseorang; penghakiman adalah milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.