Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5187

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Jarir — iaitu Ibnu Hazim — telah menceritakan kepada kami Ya'la bin Hakim, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Umar mengenai nabidh al-jarr (minuman yang diperam dalam tempayan), lalu beliau menjawab: Rasulullah ﷺ telah mengharamkan nabidh al-jarr. Kemudian aku pergi menemui Ibnu Abbas dan berkata: Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan oleh Ibnu Umar? Beliau bertanya: Apa yang dikatakannya? Aku menjawab: Beliau mengatakan bahawa Rasulullah ﷺ telah mengharamkan nabidh al-jarr. Maka Ibnu Abbas berkata: Benarlah Ibnu Umar, Rasulullah ﷺ memang telah mengharamkan nabidh al-jarr. Lalu aku bertanya: Apakah sebenarnya nabidh al-jarr itu? Beliau menjawab: Segala sesuatu yang dibuat di dalam bekas tanah liat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar dan Ibn Abbas mengesahkan larangan nabidh dalam kendi tembikar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang disediakan dengan merendam bahan seperti kurma atau kismis di dalam air.

Kendi tembikar

Bekas daripada tanah liat yang dibakar, tempat minuman disediakan dan disimpan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan terhadap bekas tertentu dengan mengambil kira risiko nabidh di dalamnya menapai tanpa disedari lalu menjadi minuman yang memabukkan. Riwayat ini mengesahkan bahawa Ibn Abbas menyokong penjelasan Ibn Umar. Prinsip umum Islam ialah minuman yang memabukkan adalah haram; maka larangan itu bukan berkaitan bahan kendi itu sendiri jika minuman tersebut tidak memabukkan. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan perincian penggunaan bekas sedemikian berdasarkan riwayat lain dan keadaan yang boleh menyebabkan kemabukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan proses penapaian minuman buatan sendiri dan jangan minum apa-apa yang telah menjadi memabukkan.
  2. Dalam persoalan agama, mintalah penjelasan tentang sebab dan skop sesuatu larangan, seperti yang dilakukan oleh Sa'id ibn Jubair.
  3. Dapatkan pandangan ulama yang dipercayai dan bandingkan riwayat yang berkaitan sebelum menerapkan sesuatu hukum kepada semua keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.