Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5188

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ قَالُوا نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada orang ramai dalam sebahagian peperangan baginda. Ibnu Umar berkata: Lalu aku bergerak ke arah baginda, namun baginda berpaling pergi sebelum aku sempat sampai kepadanya. Maka aku bertanya:

"Apakah yang telah baginda sabdakan?" Mereka menjawab: "Baginda melarang nabidh disediakan dalam bekas labu dan bekas yang disapu dengan tar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam labu dan kendi bersalut tar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Labu

Labu botol yang dikosongkan dan dikeringkan untuk dijadikan bekas.

Kendi bersalut tar

Kendi yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa larangan itu merujuk kepada bekas yang menyebabkan nabidh cepat menapai dan menjadi memabukkan, sedangkan hal itu tidak selalu mudah diketahui. Riwayat sahih lain menyebut bahawa larangan terhadap bekas tertentu kemudiannya dimansuhkan; hukum yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan semata-mata bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menilai sesuatu minuman, perhatikan bukan sahaja namanya atau bekasnya, tetapi terutamanya sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Jangan hidangkan minuman yang meragukan atau memabukkan, dan jauhilah juga.
  3. Baca riwayat tentang bekas tertentu bersama nas sahih yang menjelaskan hukum umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.