Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5186

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Suraij bin Yunus — dan lafaz ini milik Abu Bakar — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu'awiyah, daripada Mansur bin Hayyan, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata: Aku bersaksi bahawa Ibnu Umar dan Ibnu Abbas telah menyaksikan bahawa Rasulullah ﷺ melarang penggunaan dubba', hantam, muzaffat, dan naqir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam empat jenis bekas tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah-buahan, seperti kurma, direndam di dalam air.

Dubba', hantam, muzaffat dan naqir

Nama bagi labu, bekas tembikar tertentu, bekas yang disalut dengan tar dan batang pokok yang dilubangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan itu berkaitan dengan risiko nabidh cepat menapai di dalam bekas-bekas ini lalu menjadi minuman yang memabukkan. Kebenaran yang diberikan kemudian untuk menyediakan nabidh dalam pelbagai jenis bekas menunjukkan bahawa larangan terhadap bekas-bekas itu telah dimansuhkan, manakala larangan minuman yang memabukkan tetap berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira bekas yang digunakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan hanya melihat nama minuman, tetapi perhatikan juga sama ada minuman itu memabukkan.
  2. Ambil langkah berjaga-jaga apabila kaedah penyediaan meningkatkan risiko penapaian.
  3. Gunakan bekas yang sesuai dan periksa berapa lama minuman itu telah dibiarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.