Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 519

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qaysقَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ آلَ أَبِي - يَعْنِي فُلاَنًا - لَيْسُوا لِي بِأَوْلِيَاءَ إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ismail bin Abi Khalid, daripada Qais, daripada Amru bin Al-'As, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan suara yang lantang dan bukan secara rahsia:

"Ketahuilah! Sesungguhnya keluarga Abu - iaitu si fulan - bukanlah wali-waliku. Sesungguhnya waliku hanyalah Allah dan orang-orang mukmin yang soleh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesetiaan kepada Allah dan orang beriman yang soleh lebih utama daripada keturunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
awliya

Jamak bagi wali: seseorang yang dekat serta memberikan sokongan, perlindungan atau kesetiaan.

orang beriman yang soleh

Orang beriman yang mentaati Allah dan berusaha melakukan kebaikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa pertalian keluarga semata-mata tidak mengatasi iman dan ketaatan kepada Allah. Hubungan dengan orang beriman yang soleh berasaskan iman dan ketakwaan, bukan keturunan. Hal ini tidak menafikan kewajipan berbuat baik kepada keluarga dan menjaga hubungan kekeluargaan; namun kesetiaan tidak boleh bermaksud menyokong kezaliman atau kekufuran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku konflik, pilihlah keadilan dan ketaatan kepada Allah, walaupun ahli keluarga memberi tekanan.
  2. Carilah teman yang membantu anda menjalani kehidupan dengan ikhlas dan soleh.
  3. Jagalah hubungan kekeluargaan dengan baik tanpa membenarkan kezaliman atau perbuatan salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.