Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5192

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَهُ فَقَالَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Tawus, daripada bapanya, daripada Ibnu Umar, bahawa seorang lelaki datang kepadanya lalu bertanya:

"Adakah Nabi ﷺ melarang pembuatan nabidh di dalam tempayan dan labu?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menegaskan bahawa Nabidh dilarang dalam bekas-bekas tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila kurma atau kismis direndam di dalam air.

Labu

Buah yang dikorek dan dikeringkan, yang digunakan sebagai bekas minuman.

Kendi tembikar

Kendi yang diperbuat daripada tembikar untuk menyediakan atau menyimpan minuman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa pada zaman dahulu, bekas-bekas yang disebutkan boleh mempercepat penapaian lalu meningkatkan risiko minuman menjadi memabukkan. Larangan itu berkaitan dengan penggunaan bekas-bekas tersebut untuk menyediakan Nabidh; ia bukan larangan umum terhadap setiap minuman yang disimpan di dalamnya. Para fuqaha menegaskan bahawa minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira jenis bekasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sediakan atau simpan minuman yang memabukkan, tanpa mengira jenis bekas.
  2. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum agama dan perhatikan keadaan yang boleh menjadikan sesuatu amalan memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.