Sahih Muslim, hadis 5197
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Uqbah bin Huraith, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu 'Umar berkata: Rasulullah ﷺ melarang pembuatan nabidh dalam bekas tanah liat yang disalut tar, labu kering, dan bekas yang dicat dengan tar. Baginda bersabda: "Buatlah nabidh di dalam kantung air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
De Profeet ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk menyediakan nabidh dan menyarankan penggunaan kantung kulit.
Minuman yang terhasil, contohnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.
Kantung daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan air atau minuman lain.
Pelbagai jenis bekas yang digunakan untuk menyediakan dan menyimpan nabidh.
Ulama klasik menjelaskan bahawa bekas-bekas yang disebut sebagai dilarang boleh menyebabkan minuman cepat menapai dan menjadi memabukkan, sedangkan proses itu sukar dikawal. Saranan menggunakan kantung air kulit membolehkan minuman dipantau dengan lebih baik. Penjelasan umum ulama kemudian ialah larangan terhadap bekas-bekas ini telah dimansuhkan setelah orang ramai memahami dengan jelas perbezaan antara minuman yang dibenarkan dengan minuman yang memabukkan; minuman yang memabukkan tetap haram tanpa mengira bekasnya.
- Ketika menyimpan atau menyediakan minuman, pastikan minuman itu tidak menapai atau menjadi memabukkan.
- Nilai minuman bukan hanya berdasarkan nama atau bekasnya, tetapi juga berdasarkan kesan memabukkannya.
- Ambil langkah berjaga-jaga apabila kaedah penyediaan menyukarkan pemantauan keadaan minuman.
Riwayat Sahih ini berkait rapat dari segi sanad dan topik serta memperjelas saranan tentang penyediaan nabidh.
Sahih Muslim · #5198 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan larangan terhadap bekas tertentu dan membantu membandingkan pelbagai lafaz.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyokong prinsip yang kekal bahawa setiap minuman yang memabukkan adalah haram.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.