Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa beliau mendengar Ibnu Umar berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bekas tembikar bersalut tar, labu kering, dan bekas yang disapu dengan tar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam bekas-bekas tertentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah seperti kurma atau kismis direndam di dalam air.

Labu

Buah yang dikorek dan dikeringkan untuk dijadikan bekas.

Buyung bersalut tar

Buyung yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nabidh boleh cepat menapai dalam bekas-bekas ini sehingga menjadi minuman yang memabukkan. Oleh itu, larangan tersebut bertujuan mencegah kemabukan. Riwayat lain kemudian menjelaskan bahawa nabidh boleh disediakan dalam bekas sedemikian selagi tidak memabukkan; setiap minuman yang memabukkan tetap dilarang. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sekatan terdahulu dengan mengambil kira penjelasan yang datang kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan minuman atau cara penyediaan yang menyebabkan kemabukan, tanpa mengira namanya.
  2. Pilih minuman yang selamat dan tidak memabukkan, serta ambil kira kesan penyimpanan dan penapaian.
  3. Fahami hukum agama bersama riwayat yang menjelaskannya, bukan secara terasing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.