Sahih Muslim, hadis 5204
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abu al-Zubair berkata:
"Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: 'Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bekas tembikar hijau, bekas yang disalut tar, dan tunggul kayu yang dilubangkan.' Dan apabila Rasulullah ﷺ tidak mendapati apa-apa bekas untuk membuat nabidh, maka baginda dibuatkan nabidh di dalam mangkuk besar daripada batu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penyediaan nabidh dalam bekas yang menyukarkan pengesanan penapaian.
Minuman yang terhasil dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.
Kendi daripada tembikar berliang yang membolehkan minuman menapai tanpa mudah disedari.
Batang pokok kurma yang dilubangkan dan digunakan sebagai bekas.
Para ulama menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas yang disebut merupakan langkah berjaga-jaga: nabidh boleh menapai dengan cepat di dalamnya lalu menjadi minuman yang memabukkan, sedangkan hal itu tidak sentiasa mudah dikesan. Riwayat lain menjelaskan bahawa larangan terhadap bekas-bekas ini kemudiannya dimansuhkan; hukum yang kekal ialah setiap minuman yang memabukkan adalah haram. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqh menekankan keadaan dan kesan memabukkan minuman tersebut, bukannya bahan bekas itu sendiri.
- Sediakan atau simpan minuman dengan cara yang memudahkan penapaian dan kerosakan dikesan.
- Jauhi minuman apabila ia telah menjadi memabukkan, tanpa mengira bekas yang digunakan.
- Jika ragu-ragu tentang keadaan sesuatu minuman, ambil langkah selamat dan jangan meminumnya.
Riwayat ini turut menyebut bahawa nabidh disediakan untuk Nabi ﷺ di dalam mangkuk batu.
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian laporan yang sama tentang nabidh dan bekas yang digunakan untuk menyediakannya.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Riwayat ini memberikan konteks lanjut tentang laporan berkenaan bekas yang sesuai untuk nabidh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.