Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5206

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir radhiallahu anhu, beliau berkata:

"Nabidh pernah disediakan untuk Rasulullah ﷺ di dalam sebuah kirbat (kantong air kulit). Apabila mereka tidak menemui kirbat, maka nabidh itu disediakan untuk baginda di dalam sebuah mangkuk besar daripada batu." Sebahagian kaum berkata—dan aku sendiri mendengar Abu az-Zubair menyebutnya—iaitu 'Biram' (bekas yang diperbuat daripada batu).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabidh disediakan untuk Nabi ﷺ di dalam kantung kulit atau mangkuk batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kantung kulit

Bekas daripada kulit yang digunakan untuk menyimpan dan menyediakan minuman.

Biram

Nama bekas batu; riwayat ini menjelaskan bahawa mangkuk tersebut diperbuat daripada bahan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nabidh boleh disediakan dalam bekas yang sesuai selagi tidak memabukkan. Riwayat ini menggambarkan penggunaan kantung kulit dan mangkuk batu, tetapi tidak menetapkan keutamaan khusus bagi salah satu daripadanya. Hukum tentang bekas perlu difahami bersama riwayat-riwayat yang melarang bekas tertentu apabila nabidh boleh cepat rosak atau menjadi memabukkan di dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bekas yang bersih dan sesuai untuk menyediakan serta menyimpan minuman.
  2. Pastikan nabidh tidak menjadi memabukkan dan jangan meminumnya jika ia memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.