Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5213

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Sa'id bin Mansur, Abu Bakar bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Ibnu Uyainah; dan telah menceritakan kepada kami Hasan al-Hulwani serta Abd bin Humaid, daripada Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd; telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih; dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim serta Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar; kesemuanya daripada az-Zuhri dengan sanad ini. Namun dalam hadis Sufyan dan Salih tidak terdapat kata-kata

"beliau ditanya tentang Bit'", sedangkan ia wujud dalam hadis Ma'mar. Dalam hadis Salih pula disebutkan bahawa beliau (Aisyah) mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap minuman yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap minuman yang memabukkan adalah haram, tanpa mengira namanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memabukkan

Sesuatu yang menjejaskan akal dan menghilangkan keupayaan seseorang untuk membuat pertimbangan yang waras.

Bitʿ

Nama sejenis minuman yang ditanyakan dalam sebahagian sanad periwayatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada lafaz yang umum bahawa larangan ini bukan hanya untuk satu jenis minuman tertentu: setiap minuman yang memabukkan termasuk dalam larangan tersebut. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; nama atau bahan asas sesuatu minuman tidak mengubah hukumnya. Riwayat ini juga menyebut bahawa pertanyaan tentang Bitʿ tidak terdapat dalam semua sanad, sedangkan pernyataan tentang setiap minuman yang memabukkan memang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai sesuatu minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan sekadar nama atau ramuannya.
  2. Jika timbul pertanyaan tentang sesuatu produk, semak keseluruhan kandungannya dan elakkan bahan yang memabukkan.
  3. Jelaskan larangan ini dengan tenang sebagai kaedah umum yang terpakai kepada semua minuman yang memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.