Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5214

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim — lafaz ini milik Qutaibah — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Syu'bah, dari Sa'id bin Abi Burdah, dari bapanya, dari Abu Musa, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus aku dan Mu'adz bin Jabal ke Yaman. Lalu aku bertanya:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya di bumi kami terdapat minuman yang diperbuat daripada gandum syair yang dipanggil Al-Mizr, dan minuman yang diperbuat daripada madu yang dipanggil Al-Bit'." Maka Baginda bersabda: "Setiap yang memabukkan adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang setiap minuman yang menyebabkan mabuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mizr

Minuman daripada barli yang dibuat di Yaman.

Bit'

Minuman daripada madu yang dibuat di Yaman.

Memabukkan

Kesan yang mengaburkan fikiran dan menjejaskan pertimbangan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada ungkapan umum ini bahawa larangan tersebut tidak terhad kepada satu jenis minuman, bahan atau nama: apa-apa yang memabukkan adalah haram. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menggunakan prinsip ini ketika menilai minuman yang memabukkan. Pernyataan ini merujuk kepada kesan memabukkan, bukan asal minuman itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman bukan sahaja berdasarkan nama atau bahannya, tetapi juga kesan memabukkannya.
  2. Jika ragu-ragu tentang sesuatu minuman, mintalah nasihat ulama yang dipercayai sebelum meminumnya.
  3. Bantulah orang lain dengan menerangkan larangan yang jelas ini secara tenang dan tanpa menghukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.