Sahih Muslim, hadis 5218
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi' al-'Ataki dan Abu Kamil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setiap yang memabukkan adalah khamar, dan setiap yang memabukkan adalah haram. Sesiapa yang meminum khamar di dunia lalu meninggal dunia dalam keadaan ketagih kepadanya tanpa bertaubat, maka dia tidak akan dapat meminumnya di akhirat kelak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap minuman yang memabukkan adalah haram; mati tanpa bertaubat membawa amaran yang berat.
Minuman yang memabukkan; dalam kenyataan ini, hukumnya meliputi setiap bahan yang memabukkan.
Orang yang terus mengambilnya dan meninggal dunia tanpa berhenti serta bertaubat.
Kembali kepada Allah dengan ikhlas, meninggalkan dosa dan berazam teguh untuk tidak mengulanginya.
Para ulama merumuskan daripada ungkapan «setiap bahan yang memabukkan» bahawa larangan ini bukan hanya untuk arak anggur, malah merangkumi semua bahan yang memabukkan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; amaran tentang akhirat ditujukan kepada orang yang meninggal dunia dalam keadaan terus mengambilnya tanpa bertaubat. Ini tidak bermaksud orang itu terkeluar daripada Islam atau pintu taubat tertutup baginya: Allah boleh mengampunkan dosa.
- Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan sokongan orang yang dipercayai jika sukar untuk berhenti.
- Selepas tersilap, segeralah kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jauhi perkara yang membawa kepada dosa.
- Sampaikan amaran ini tanpa menghukum nasib akhir seseorang; perkara itu terserah kepada Allah.
Riwayat sahih ini terdapat bersebelahan dengannya dalam kitab tentang minuman dan membantu memahami kenyataan berkaitan khamr dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5217 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan larangan minuman yang memabukkan dan menyokong keluasan amaran tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.