Sahih Muslim, hadis 5216
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf — lafaz ini milik Ibn Abi Khalaf — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin 'Adi, telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah — iaitu Ibn 'Amr — daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Sa'id bin Abi Burdah, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ mengutusku bersama Mu'adz ke Yaman, lalu baginda bersabda:
"Serulah manusia kepada kebaikan, sampaikan berita gembira kepada mereka dan janganlah kamu menjauhkan mereka, permudahkanlah urusan mereka dan janganlah kamu menyukarkannya." Beliau berkata: Lalu aku bertanya, "Wahai Rasulullah, berikanlah fatwa kepada kami mengenai dua jenis minuman yang biasa kami buat di Yaman, iaitu Bit' yang diperbuat daripada madu yang diperam sehingga menjadi keras, dan Mizr yang diperbuat daripada jagung dan syair yang diperam sehingga menjadi keras." Beliau berkata: Sedangkan Rasulullah ﷺ telah dikurniakan kebolehan berbicara dengan kata-kata yang ringkas namun menyeluruh. Maka baginda bersabda: "Aku melarang setiap minuman yang memabukkan dan menghalang seseorang daripada menunaikan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Serulah dengan penuh harapan dan kemudahan, tetapi laranglah setiap minuman yang memabukkan.
Nabi ﷺ mengutus Abu Musa dan Mu'adh ke Yaman untuk menyeru orang ramai kepada Islam dan menjawab pertanyaan mereka tentang dua minuman yang dibuat di sana.
Minuman yang diperam daripada madu dan boleh menjadi kuat.
Minuman yang diperam dan dibuat di Yaman daripada sekoi dan barli.
Keupayaan menyampaikan makna yang kaya dan padat dengan kata-kata yang sedikit.
Para ulama merumuskan bahawa minuman yang memabukkan adalah dilarang dan seruan kepada Islam hendaklah disampaikan dengan penuh harapan serta mudah diterima, tanpa melemahkan batas-batas agama. Ungkapan tentang minuman yang menjauhkan seseorang daripada solat menegaskan kesan buruk mabuk yang serius; larangan itu bukan hanya terhadap minuman yang memabukkan ketika solat. Mazhab-mazhab fiqah menetapkan larangan berdasarkan sifat memabukkan, bukan semata-mata bahan asas atau nama minuman tersebut.
- Berikan nasihat agama dengan galakan dan jadikan langkah pertama ke arah tingkah laku yang baik mudah dicapai.
- Nilai minuman berdasarkan kesan memabukkannya, bukan hanya nama atau bahan yang digunakan.
- Jauhi segala yang mengaburkan fikiran dan menghalangmu daripada bersolat.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan arahan kepada para utusan supaya menyampaikan berita gembira kepada orang ramai dan memudahkan urusan mereka.
Sahih Muslim · #5215 (Sahih)Riwayat Sahih ini selaras dengan panduan untuk mengajar secara mesra dan membincangkan larangan minuman yang memabukkan.
Sahih Muslim · #5218 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut membincangkan minuman yang memabukkan dan menyokong larangan umum terhadap bahan yang memabukkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.