Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5224

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminum arak di dunia, dia tidak akan meminumnya di akhirat kelak melainkan jika dia bertaubat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meminum arak akan kehilangan minuman di akhirat, kecuali jika dia bertaubat.

Penjelasan perkataan yang sukar
khamr

Minuman yang memabukkan; istilah ini diterjemahkan sebagai arak di sini.

taubat

Kembali kepada Allah dengan ikhlas, meninggalkan dosa dan berazam untuk tidak mengulanginya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami amaran ini sebagai seruan serius untuk menjauhi minuman yang memabukkan. Penyebutan taubat menunjukkan bahawa pintu keampunan terbuka bagi sesiapa yang kembali kepada Allah dengan ikhlas. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap minuman yang memabukkan sebagai haram; hadis ini menekankan akibatnya di akhirat dan menjelaskan bahawa taubat dapat menyelamatkan seseorang daripadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi minuman yang memabukkan dan hindari keadaan yang mendorong seseorang untuk meminumnya.
  2. Jika telah melakukan dosa, tinggalkanlah dosa itu dan kembalilah kepada Allah dengan ikhlas.
  3. Bantu dengan penuh belas ihsan orang yang bergelut dengan alkohol dan galakkan dia mendapatkan sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.