Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5225

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam — iaitu Ibnu Sulaiman al-Makhzumi — daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa dengan hadis Ubaidullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar meriwayatkan hadis Nabi yang sama melalui sanad yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

dengan kandungan yang sama

Maksudnya sama seperti riwayat yang disebutkan terdahulu, tetapi lafaznya tidak semestinya sama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai sanad bagi kandungan yang sama bernilai untuk menentukan dan membandingkan cara sesuatu riwayat disampaikan. Versi ini tidak mengandungi kenyataan baharu tentang minuman; ia menyebut bahawa Ibn Umar turut meriwayatkan hadis terdahulu melalui sanad yang lain. Oleh itu, fuqaha tidak mengambil hukum tersendiri tentang minuman daripada teks ini sahaja.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, berikan perhatian kepada teks dan sanad perawinya.
  2. Bandingkan riwayat yang berkaitan untuk melihat sama ada kandungan yang sama disampaikan melalui perawi yang berbeza.
  3. Bezakan riwayat yang menyatakan sesuatu hukum daripada riwayat yang terutama mencatat cara penyampaiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.