Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5227

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ ذَكَرُوا النَّبِيذَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ - قَالَ شُعْبَةُ مِنْ لَيْلَةِ الاِثْنَيْنِ - فَيَشْرَبُهُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَاءِ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ فَضَلَ مِنْهُ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ صَبَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Yahya al-Bahrani, beliau berkata: Mereka membicarakan tentang nabidh di hadapan Ibnu Abbas, lalu beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ dibuatkan nabidh untuk baginda di dalam bekas kulit." Syu'bah berkata: "Pada malam Isnin." Baginda meminumnya pada hari Isnin dan Selasa hingga waktu Asar. Jika ada yang lebih daripadanya, baginda memberikannya kepada pembantu atau membuangnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminum nabidh paling lama hingga tengah hari Selasa dan membuang bakinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang dibuat, contohnya dengan merendam kurma atau kismis di dalam air.

Kantung air kulit

Kantung daripada kulit untuk menyimpan air atau minuman lain.

Asar

Solat yang ditunaikan pada waktu petang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nabidh dibolehkan selagi belum memabukkan. Tempoh simpanan yang terhad dan tindakan membuang bakinya menunjukkan sikap berhati-hati terhadap minuman yang boleh mengalami penapaian; hadis ini tidak menetapkan tempoh simpanan umum bagi setiap minuman atau keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berhati-hatilah dengan minuman yang boleh berubah apabila disimpan dan jangan meminumnya jika sudah memabukkan.
  2. Jangan simpan minuman yang telah disediakan melebihi tempoh yang wajar; buang baki yang diragui.
  3. Amalkan kesederhanaan seperti yang dicontohkan Nabi dan elakkan pembaziran dengan menyediakan sekadar yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.